Expressions francophones : les écoliers jouent avec les mots

le .

IMG 7459À l'occasion de la semaine de la langue française et de la francophonie qui s'est tenue du 12 au 20 mars 2016, les documentalistes de la médiathèque 4 (cycle 3) ont célébré la langue française avec leurs élèves et en ont profité pour leur faire (re)découvrir des expressions françaises imagées (expressions dont le sens littéral est différent de la signification) telles que : "avoir les yeux plus gros que le ventre", "mettre les petits plats dans les grands", "avoir le cafard" ou encore "donner sa langue au chat". 

IMG 7455Certains élèves en connaissaient déjà, d'autres ont cherché dans les livres ou bien ont deviné au travers d'images les expressions francophones venues de France, mais aussi du Canada, de Belgique, de Suisse ou bien d'Afrique.

Les élèves ont repris toutes ces expressions dans un panneau collectif qui est désormais exposé sur la porte de la médiathèque.

FaLang translation system by Faboba

LFM Radio

LFM Radio
Logo LFM RADIO
LFM Radio