Le Petit Prince dans toutes les langues !

el .

Chaque année, l’AEFE organise le Mai des langues, une initiative mondiale qui vise à célébrer les langues parlées au sein du réseau des écoles françaises. Pour 2023, le thème était : « Nos langues et nos cultures s’exposent, des images au-delà des clichés ».
Marie Planchon, professeur d’anglais à l’école élémentaire de Saint-Exupéry, a donc créé un projet autour du nom de notre établissement, Saint-Exupéry, et de la Forêt du Petit Prince plantée par les classes de CE1 et de 5ème en novembre dernier. Tout l’établissement, de la petite section au collège, s’est donc mis au travail !

Pourrez-vous retrouver les 25 langues parlées par nos élèves et nos enseignants ?

Merci à tous les participants !

Amaya (PS/MSA) et Lucas (CE1B) : français
Marc Della Pietra (enseingant CPA) : langue des signes français

Patrick (CPB), Valentine (CE2A) et Charlotte (CM2B) : portugais du Brésil
Lucie (CM2B) : portugais du Portugal
François (CM1B) : portugais du Brésil
Alexandre (PS/MSB) : russe
Jasper (CE1A) et Leonora (CE2A) : anglais
Beatriz (CE2B) : néerlandais
Mia (PS/MSB) et Sofia (CE2B) : italien
Pedro (CM2B) : allemand
Khadidjetou (3º) : wolof
Veronika (CPA) : ukrainien
Inès (PS/MSB) et Thomas (CM1A) : gallois
Constantin (CM1A) : grec
Yinuo (CE1A) et Zhiyi (CM2A) : chinois
Sienna (CM2A) et Théodore (CM1A) : flamand
Lucas (CM2B) : guarani
Nay (CE1A), Yasmin (CM1A), Zina (CM2A) : arabe libanais
Soraya (CM1B) : arabe marocain
Ilias (4º) : arabe algérien
Eleonore (CM2A) et Olivia (4º) : suédois
Dominique Montagnon (professeur documentaliste) : turc
Clara (CM2A), Gabriela, Amaia et Mariana (CPB) : letton
Emma (CE2B) : albanais
Sofia (CM2A) : catalan
Gaëlle Castrec (professeur d’anglais- secondaire) : hindi
Edgar (CM2A) : danois
Khadidjetou (3º) : bambara
Aleksander (CE1A) et Robert (CM2B) : polonais
Amaya (PS/MSA) et Julia (CE1B) : espagnol

FaLang translation system by Faboba