4 lycéens participent au concours "Juvenes Translatores" de la Commission Europénne

le .

Juvenes Translatores jour2À l'initiative de Mme Santos, professeur d’anglais, 4 élèves de terminale ont pris part le mercredi 22 novembre 2018 au concours « Juvenes Translatores », un événement organisé chaque année au mois de novembre par la Commission Européenne, auquel le LFM a participé cette année après avoir été tiré au sort.

S’inscrivant dans le "Parcours Avenir", le but de ce concours est de faire découvrir le métier de traducteur aux élèves de terminale. Il entre également dans la thématique du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Espagne qui a pour titre « Nosotros Europa ».

Juvenes Translatores jour1Après une présentation et une préparation au concours en amont avec leur professeur, les traducteurs en herbe ont dû composer leurs textes de l’anglais vers le français, de l’espagnol vers le français ou encore du français vers l’anglais en fonction de leur choix. Les résultats seront annoncés au mois de février : un seul candidat par pays sera retenu et participera à la cérémonie de remise de prix à Bruxelles.

Le LFM célèbre la 2ème édition de la Semaine des lycées français du monde

le .

Affiche SLFM 2018 logo ORLa 2e édition de la Semaine des lycées français du monde [#SemaineLFM] se déroulera du 19 au 24 novembre 2018 et sera l’occasion de re-découvrir le dynamisme des établissements du réseau de l'AEFE présents dans 137 pays autour du thème "plurilinguisme et pluralité culturelle, atouts du réseau AEFE".

En marge du programme développé par l'AEFE à découvrir ci-dessous, au LFM, la semaine sera riche en activités et entre autres événements, l'établissement accueillera le concours de traduction "Juvenes translatores" organisé par la Commission Européenne et organisera une soirée des métiers "Langues et cultures" dans le cadre du "Parcours avenir". La semaine se terminera par les portes ouvertes des médiathèques de l'école primaire et la 5e édition du Salon des études supérieures. Par ailleurs, depuis le 24 septembre, les élèves de 1ère du cours d'Éducation aux Médias et à l'Information participent au concours photo sur Instagram dont le thème est "Ouvert sur le monde". Ce concours s’achèvera le dernier jour de la Semaine des lycées français du monde, le 24 novembre.

Programme des événements organisés par l'AEFE :
Lundi 19 novembre : Lancement de la semaine en direct de Rome
Mardi 20 novembre : Mobilité étudiante et lycéenne
Mercredi 21 novembre : L'éducation plurilingue, un défi contemporain
Jeudi 22 novembre : Simulation de controverses à Sciences Po Paris avec des lycéens du réseau
Vendredi 23 novembre : Orchestre des lycées français du monde, Radio France et AEFE ensemble pour un orchestre plurilingue et multiculturel
Samedi 24 novembre : Forum national des anciens élèves (FONA) à Berlin

Cérémonie du 11 novembre 2018

le .

IMG 20181113 WA0009Sur invitation du Consulat Général de France à Madrid, dix élèves de 2nde 3 du projet "Patrimoine"* du LFM ont participé, avec d’autres élèves du Lycée Molière de Villanueva de la Cañada à la cérémonie du centenaire du 11 novembre, journée nationale de la commémoration de l’Armistice de la Première guerre mondiale, rendant hommage à tous les morts pour la France.

La cérémonie présidée par Monsieur Yves Saint-Geours, Ambassadeur de France en Espagne et organisée par la Mission de défense près l’Ambassade de France en Espagne, le Consulat général de France à Madrid, l’Union Française des Anciens combattants résidant en Espagne (UFACRE) et le Souvenir Français avait lieu au consulat général de France à Madrid.

Trois élèves du LFM ont lu une lettre d'un poilu de Madrid adressée à sa famille. D’autres élèves ont déposé des gerbes devant le monument aux morts.

Plus d'information sur le site de l'Ambassade de France en Espagne et retrouvez les photos de la cérémonie en cliquant ici.

*le projet "Patrimoine", "Les Poilus de Madrid", encadré par M. Estrade, professeur d'histoire-géographie, et Mme Fernández-Blanco, professeur de lettres, vise à redonner une identité aux 40 soldats dont le nom figurent sur la plaque commémorative de l’entrée du lycée français de Madrid. Pour en savoir plus, suivez leur blog

Galerie photos ci-dessous :

Les collégiens priés d'éteindre leur portable à la rentrée

le .

interdiction portableEn juin dernier, les députés de l’Assemblée Nationale française ont voté un texte de loi interdisant l’usage du téléphone portable aux élèves dans les écoles et les collèges dès la rentrée de septembre 2018. 

Le LFM applique cette nouvelle mesure et met en place une campagne d’affichage pour rappeler aux collégiens d'éteindre leurs téléphones portables et tout autre objet connecté au sein de l’établissement.

Depuis deux ans, nos collégiens sont sensibilisés à un usage raisonnable des écrans avec notamment « les journées sans portable », une initiative proposée dans le cadre du C.E.S.C (comité d'éducation à la santé et à la citoyenneté) et du C.V.C. (conseil de vie collégienne) et mise en oeuvre par la vie scolaire.

Journée mondiale de défense des lycées français à l'étranger

le .

journee mondiale defense lfLe mardi 29 mai à 18h, à l'initiative des enseignants du 1er et du 2nd degré, est organisée une rencontre conviviale ouverte à tous les membres de la communauté scolaire du LFM dans les jardins de l'établissement (jardins du théâtre et pergola).

Cette manifestation qui réunira plusieurs stands tenus par les enseignants et les associations de parents d'élèves sera l'occasion d'échanger autour de différentes problématiques. Parmi elles, le financement de l'AEFE et du LFM, les atouts du LFM, les contrats des enseignants... Des stands plus informels proposeront boissons et douceurs diverses, chant, pétanque ou encore chamboule-tout. La direction du LFM sera également présente.    

Cérémonie commémorative du 8 mai 1945 au Consulat général de France

le .

IMG 20180509 WA0004Des élèves du Lycée Français de Madrid ont assisté aux commémorations de la Victoire du 8 mai 1945 au Consulat général de France en présence de l'ambassadeur de France en Espagne, M. Yves Saint-Geours, du consul général de France à Madrid, M. Cédric Prieto et du colonel Toutain, attaché de défense. La cérémonie était organisée par la Mission de Défense près l’Ambassade de France en Espagne, en collaboration avec l’Union Française des Anciens Combattants Résidant en Espagne (UFACRE).

Accompagnés d’élèves du lycée Molière de Villanueva de la Cañada et du collège Saint-Louis des Français de Pozuelo, nos élèves ont participé à la lecture d'un discours du général de Gaulle intitulé « La Victoire du 8 mai 1945 ».

Pour plus d'informations, consultez l'article de la Cérémonie publié sur le site de l'ambassade de France en Espagne.

Voir photos ci-dessous :

Le LFM fête le Carnaval !

le .

CarnavalLe mercredi 21 février, les élèves du LFM ont revêtu leurs plus beaux déguisements pour fêter comme il se doit le Carnaval.

Princesses, pirates, super-héros ont envahi le LFM ! Les élèves de maternelle ont défilé en chanson, ceux de primaire ont paradé dans la cour après un goûter dans la matinée.

Au collège, un concours de déguisement était organisé autour du thème du cinéma. Le lycée proposait quant à lui un concert dans la cour sur le temps de la récréation.

Toujours dans le thème du carnaval, les classes d'italien ont joué des saynètes de Comedia Dell'Arte au théâtre.

Revivez ce moment en regardant les photos ci-dessous :

FaLang translation system by Faboba
Nous utilisons nos propres cookies et ceux de tiers pour effectuer une analyse de la navigation de l'utilisateur. Si vous continuez à naviguer, nous considérons que vous acceptez leur utilisation.
LFM Radio
Logo LFM RADIO