Les classes de CM2, de CE2B et de CPB ont participé au concours “moi et les autres” organisé par l’AEFE et L’école des loisirs. Ce travail, entamé depuis le début de l’année, a été récompensé : le livre et la vidéo créés par les classes font partie des 4 lauréats du concours !

Organisé avec l’école des loisirs pour la deuxième fois, le concours de création d’albums pour la jeunesse était destiné aux élèves de la maternelle au CM2 scolarisés dans le réseau d’enseignement français à l’étranger ou – nouveauté de cette année – dans un établissement ayant le LabelFrancÉducation. Cette année, le thème retenu était « Moi et les autres », en écho à l’exposition réalisée par la célèbre maison d’édition de littérature jeunesse. Les jeunes auteurs ont été invités à faire preuve de créativité tout en réfléchissant aux valeurs de tolérance, de partage, de respect et de différence.

Mission accomplie ! Fruits d’une aventure collective et imaginative, 24 albums numériques accompagnés d’une vidéo de présentation ont été reçus.

Pendant un mois, les classes de CM2 H et de 3ème 8 et 9 se sont rencontrées chaque semaine afin d'écrire ensemble la suite d'un roman de Hans Magnus Enzenberger, "Le Démon des Maths" pour créer "Le Démon des Maths... à la manière de chez nous !".

La rédaction de ce livre est un projet pluridisciplinaire entre les enseignements de mathématiques et d'allemand, dans le but de détramatiser les mathématiques en les expliquant à travers des rêves et des histoires écrites en allemand et en français. Tous les élèves participant au projet se sont réunis au CDI du collège pour la présentation de la version définitive de leur livre qu'ils ont lu à tour de rôle.

Découvrez la version numérique de ce livre ci-dessous, ou en cliquant ici  

Suite à leur visite de l'exposition « Miró y el objeto » au musée Caixa Forum, les élèves de CM1F, CM2A, CM2G, CE2E et CE2I ont créé leurs propres sculptures et collages et les ont exposées à la BCD4. Venez les admirer !

À l'occasion de la semaine de la langue française et de la francophonie qui s'est tenue du 12 au 20 mars 2016, les documentalistes de la médiathèque 4 (cycle 3) ont célébré la langue française avec leurs élèves et en ont profité pour leur faire (re)découvrir des expressions françaises imagées (expressions dont le sens littéral est différent de la signification) telles que : "avoir les yeux plus gros que le ventre", "mettre les petits plats dans les grands", "avoir le cafard" ou encore "donner sa langue au chat". 

Certains élèves en connaissaient déjà, d'autres ont cherché dans les livres ou bien ont deviné au travers d'images les expressions francophones venues de France, mais aussi du Canada, de Belgique, de Suisse ou bien d'Afrique.

Les élèves ont repris toutes ces expressions dans un panneau collectif qui est désormais exposé sur la porte de la médiathèque.