Wien, eine Traumstadt : “Monde d'hier, monde de demain”

le .

WienDurant l'année de terminale, les élèves germanistes de Mme Gallien se sont intéressés à la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ils ont cherché à découvrir les stratégies inclusives à l'œuvre dans l'espace public au fil de l'histoire. Ce fut une année riche tant ce groupe s'est investi dans les projets, faisant preuve de curiosité, d'autonomie, de coopération et de compétences linguistiques.

Ils partagent avec vous certains de leurs projets toujours en lien avec les axes culturels au programme.

Se demandant pourquoi le magazine The Economist classe chaque année Vienne en tête des villes les plus agréables au monde, ils ont inventorié et croisé les critères des Viennois.es et des touristes, pour concevoir le dépliant touristique idéal pour une visite éclair de la capitale. Consultez les dépliants : ils sont encore mieux que l'application ivie !
pdfDépliant 1pdfDépliant 2pdfDépliant 3pdfDépliant 4pdfDépliant 5

Wien canva doc 2S'intéressant aux transformations de la Vienne impériale et à la naissance de la ville moderne autour du Ring, ils ont créé un audioguide, avec l'histoire des Habsbourg et le patrimoine historique.
Cliquez sur les pistes audio !

Wien doc3Vienne étant réputée très inclusive, ils ont rédigé des articles de journaux sur plusieurs aspects inconnus de la plupart : Vienne, capitale des loyers modérés, qui a su préserver son modèle social à l'heure où les loyers flambent dans le reste de l'Europe, depuis la création des logements communaux sous Vienne la Rouge, ou encore Vienne, capitale d'un pays où les jeunes ont leur place puisqu'ils ont voté dès l'âge de 16 ans à l'élection présidentielle de décembre 2022.

Les perspectives actuelles permettent de prendre en compte la diversité grâce aux formes d'habitat participatif ou à l'aménagement urbain sensible au genre et féministe, dont vous trouverez ici des échos dans une de leurs émissions télévisées ou dans une de leurs affiches promotionnelles.

Wien doc4  Wien doc5

Le Petit Prince dans toutes les langues !

le .

Chaque année, l’AEFE organise le Mai des langues, une initiative mondiale qui vise à célébrer les langues parlées au sein du réseau des écoles françaises. Pour 2023, le thème était : « Nos langues et nos cultures s’exposent, des images au-delà des clichés ».
Marie Planchon, professeur d’anglais à l’école élémentaire de Saint-Exupéry, a donc créé un projet autour du nom de notre établissement, Saint-Exupéry, et de la Forêt du Petit Prince plantée par les classes de CE1 et de 5ème en novembre dernier. Tout l’établissement, de la petite section au collège, s’est donc mis au travail !

Pourrez-vous retrouver les 25 langues parlées par nos élèves et nos enseignants ?

Merci à tous les participants !

Amaya (PS/MSA) et Lucas (CE1B) : français
Marc Della Pietra (enseingant CPA) : langue des signes français

60 ans du Traité de l'Élysée : raps de l'amitié franco-allemande

le .

Au rap citoyensAu rap citoyen !

Après s'être informés sur le contexte historique et sur les projets phares de la coopération franco-allemande, les élèves de Première 1 de Madame Gallien ont découvert que les artistes, de Barbara à Zweierpasch, pouvaient être des passeurs de premier plan entre la France et l'Allemagne pour créer une identité européenne commune.

Forts de ces découvertes, ils ont pu s'investir dans l'atelier d´écriture créative. Leurs raps attestent non seulement de leur capacité à mobiliser leurs connaissances linguistiques et culturelles à des fins de communication, mais aussi de leur capacité à mener à bien un projet et à travailler en équipe.

Chloé, Justine, Ivan, Jorge, Nicolas, Bruno, Blanca, Mario, Sofia, Ines, Alex et Mohamed vous font partager leurs raps et leurs regards sur l'amitié franco-allemande.

Justine et Chloé :    
Jorge et Ivan en collaboration avec Nicolas et Bruno :     
Blanca et Mario :     
Sofia et Ines :     
Alex et Mohamed :     

Atelier d’écriture créative pour nos élèves germanistes de première

le .

Atelier ecriture allemand mai

Les élèves germanistes de 1ère 07 participent cette année à un atelier d’écriture créative.
Chacun écrit une histoire de 50 mots maximum, qui commence par la phrase finale du précédent… Et laisse libre cours à son imagination…

Voici les gagnants de ces dernières semaines.
Bravo !
Anne Treffot 

Das chinesische Kind trifft jesus Christus
« -Komm zu mir, wenn du das Paradies sehen willst !
-Bist du Jesus-Christus ?
-Ja, und ich bin sowohl lieb als auch hilfsbereit
-Oh mein Gott ! Jesus-Christus ! Ich mag dich !
-Ich mag dich auch mein Kind ! Willst du mitkommen, um das Paradies zu sehen ?
-ja klar, aber wir sind in China, ich muss meine 16 Stunden arbeiten”
Guillem O, Gabriel S

[VIDÉO] Was machen wir? Vorschläge machen, annehmen und ablehnen

le .

Les élèves germanistes de 3ème de Mme Kettenbach ont beaucoup travaillé les dialogues cette année et ont été très créatifs.
Voici quelques représentations en allemand sur le sujet de "faire des propositions, les accepter et refuser" (Vorschläge machen, annehmen und ablehnen). Viel Spaß beim Zuschauen!

Atelier d’écriture créative pour nos élèves germanistes de première

le .

Atelier ecriture allemand mai

Les élèves germanistes de 1ère 07 participent cette année à un atelier d’écriture créative.
Chacun écrit une histoire de 50 mots maximum, qui commence par la phrase finale du précédent… Et laisse libre cours à son imagination…

Voici les gagnants de ces dernières semaines.
Bravo !
Anne Treffot 

Weil ich sein Sohn bin, habe ich eine Religion für mich. Ich bin nämlich Jesus Christus’ Tochter. Als ich jung war, sagten die Leute mir oft, dass ich speziell war. Deshalb gründete ich meine eigene neue Religion « Isabelizismus ». Ihr seid alle eingeladen. Nur Menschen, die keine roten Haare haben, dürfen kommen. Ich liebe euch so wie Jesus Christus.
Isabel R, 1ère 7

-« Ich liebe euch so wie Jesus Christus, die Liebe Gottes ist die reinste Liebe. Gott gibt nicht nur Frieden, sondern macht auch die Türen des Paradies auf .
-Oh, hallo, sprichst du mit mir ?
-Ja, mit dir und mit allen. Komm mit uns ! Komm zu den Jehovas-Zeugen !
-Spinnst du? Mein Leben ist cool und interessant
-Nein, du spinnst ! Ich erkläre es dir : Komm zu mir, wenn du das Paradies sehen willst ! »
Maria M, 1ère 7

FaLang translation system by Faboba

LFM Radio

LFM Radio
Logo LFM RADIO
LFM Radio